1. The "Climate Science" page should not be under "Adaptation", but rather above all these categories. ML applications to cliamte science cover a much wider spectrum of topics, from physical climate science basis (and emulating climate models), to mitigation and adaptation. (This would be similar to the IPCC reports where WG1 is physical climate analysis, WG2 is mitigation pathways, WG3 is adaptation).
2. I would suggest re-naming the page "Climate Science" to "Climate change - modelling and analysis", since climate science may be understood by some only as the physical basis, while that page is more about using ML to aid climate models, analysis of climate data, rather than physical explanation of climate change (to which ML is not directly related to).